Leviticus 26:31

SVEn Ik zal uw steden een woestijn maken, en uw heiligdommen verwoesten; en Ik zal uw liefelijken reuk niet rieken.
WLCוְנָתַתִּ֤י אֶת־עָֽרֵיכֶם֙ חָרְבָּ֔ה וַהֲשִׁמֹּותִ֖י אֶת־מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם וְלֹ֣א אָרִ֔יחַ בְּרֵ֖יחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם׃
Trans.wənāṯatî ’eṯ-‘ārêḵem ḥārəbâ wahăšimmwōṯî ’eṯ-miqədəšêḵem wəlō’ ’ārîḥa bərêḥa nîḥōḥăḵem:

Algemeen

Zie ook: Woestijn

Aantekeningen

En Ik zal uw steden een woestijn maken, en uw heiligdommen verwoesten; en Ik zal uw liefelijken reuk niet rieken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָתַתִּ֤י

maken

אֶת־

-

עָֽרֵיכֶם֙

En Ik zal uw steden

חָרְבָּ֔ה

een woestijn

וַ

-

הֲשִׁמּוֹתִ֖י

verwoesten

אֶת־

-

מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם

en uw heiligdommen

וְ

-

לֹ֣א

-

אָרִ֔יחַ

niet rieken

בְּ

-

רֵ֖יחַ

reuk

נִיחֹֽחֲכֶֽם

en Ik zal uw liefelijken


En Ik zal uw steden een woestijn maken, en uw heiligdommen verwoesten; en Ik zal uw liefelijken reuk niet rieken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!